YOU SAID:

I'm extremely confused as to why people call their daughters after the names of drinks. I mean, come on. Surely you can come up with a more creative name than what you are drinking during pregnancy. I'll just wait here - waiting for someone to call their son or daughter 'Beer'.

INTO JAPANESE

私は非常になぜ人々 は飲み物の名前の後自分の娘を呼ぶかに関して混乱。私は、意味だよ。確かにあなたは妊娠中に何を飲んでいるよりもより創造的な名前を思い付くことが。ただここで待って - 自分の息子や娘 'ビール' を呼び出すために誰かを待っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm very confused as why do people call her daughter after the name of the drink. I'm mean. Could certainly come up with a more creative name than what you drinking while pregnant you are. Right here waiting-waiting for someone to call your son or daughter 'beer'

INTO JAPANESE

私は非常に困惑しているかなぜ人飲み物の名前の後彼女の娘を呼ぶ。私は意地悪します。思い付くことができる確かに、妊娠中の飲酒よりもより創造的な名前。あなたの息子や娘 'ビール' を呼び出すために誰かを待っているの待っているここ

BACK INTO ENGLISH

I was very confused, why people drink named after her daughter called. The mean I. Can come up with to be sure, more creative name than drinking alcohol during pregnancy. Here are waiting for waiting for someone to call your son or daughter 'beer'

INTO JAPANESE

私は非常に混乱していた、なぜ人々 は彼女の娘と呼ばれるにちなんでドリンク。平均私。思い付くことができる確かに、妊娠中にアルコールを飲むよりもより創造的な名前にします。ここをあなたの息子や娘 'ビール' を呼び出すために誰かを待っている待っています。

BACK INTO ENGLISH

Very confused I had, why people called her daughter to drink. The average I. Indeed, drinking alcohol during pregnancy than more creative names can come up with. Waiting for someone to call your son or daughter 'beer' here waiting

INTO JAPANESE

非常に混乱していたら、なぜ人々 を飲む娘と呼ばれます。平均私。確かより創造的な名前よりも妊娠中にアルコールを飲むことを思い付きます。あなたの息子や娘 'ビール' ここで待っているを呼び出すために誰かを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Called the daughter you very confused, why people to drink. The average I. Certainly a more creative name than drinking alcohol during pregnancy that come up. Your son or daughter 'beer' waiting here waiting for someone to call.

INTO JAPANESE

娘と呼ばれるあなたの非常に混乱し、なぜ飲む人します。それが出て、確かのことに i. を平均妊娠中にアルコールを飲むよりもより創造的な名前。あなたの息子や娘 'ビール' 待っているここを呼び出すために誰かを待っています。

BACK INTO ENGLISH

The person you called my daughter very confused, why drink. It out, average i. sure to name more creatively than drinking alcohol during pregnancy. Waiting for someone to call your son or daughter 'beer' waiting here.

INTO JAPANESE

人あなたと呼ばれる娘非常に混乱し、なぜ飲みます。それを平均 i. 妊娠の間にアルコールを飲むよりも創造的な名前を付けてください。ここにあなたの息子や娘を待っている ' ビール' を呼び出すために誰かを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Who called your daughter very much confused, why drink. Please give a name that drinking alcohol during pregnancy mean i. more than creative. Waiting for someone to call the 'beer' waiting here for your son or daughter.

INTO JAPANESE

あなたの娘さんを非常と呼ばれる人多く混同され、なぜ飲みます。ください妊娠平均 i. よりも創造的な中に飲酒を禁止するその名前を付けます。あなたの息子や娘のためにここで待っている 'ビール' を呼び出すために誰かを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Many people referred to your daughter's very confused, why drink. Please give its name to ban drinking during pregnancy mean i. more than creative. Waiting for someone to call the 'beer' waiting here for your son or daughter.

INTO JAPANESE

多くの人々 とあなたの娘の非常に混乱し、なぜ飲みます。妊娠平均 i. よりも創造的な中の飲酒を禁止するその名前を付けてください。あなたの息子や娘のためにここで待っている 'ビール' を呼び出すために誰かを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Why drink, confusing and very many people and your daughter. Please give its name to ban drinking during pregnancy mean i. more than creative. Waiting for someone to call the 'beer' waiting here for your son or daughter.

INTO JAPANESE

なぜドリンク、混乱と非常に多くの人々、あなたの娘さん。妊娠平均 i. よりも創造的な中の飲酒を禁止するその名前を付けてください。あなたの息子や娘のためにここで待っている 'ビール' を呼び出すために誰かを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Why drink, confusion and so many people, your daughter. Pregnancy average i. Please give that name to prohibit drinking while being creative. I am waiting for someone to call 'beer' waiting here for your son or daughter.

INTO JAPANESE

なぜ飲み、混乱、そして多くの人、あなたの娘。妊娠平均i。創造的である間に飲酒を禁止するためにその名前をつけてください。あなたの息子や娘のためにここで待っている誰かが「ビール」を呼ぶのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Why drink, mess, and many people, your daughter. Pregnancy average i. Please name that creative to prohibit drinking while drinking. I am waiting for someone waiting here for your son or daughter to call "beer".

INTO JAPANESE

なぜ飲み、混乱し、多くの人、あなたの娘。妊娠平均i。飲みながら飲むことを禁止するようにそのクリエイティブに名前を付けてください。あなたの息子や娘が「ビール」と呼ぶのを待っている誰かを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Why drink, mess, many people, your daughter. Pregnancy average i. Please name that creative to prohibit drinking while drinking. I am waiting for someone waiting for your son or daughter to call "beer".

INTO JAPANESE

なぜ飲む、混乱、多くの人、あなたの娘。妊娠平均i。飲みながら飲むことを禁止するようにそのクリエイティブに名前を付けてください。あなたの息子や娘が「ビール」を呼ぶのを待っている人を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Why drink, mess, many people, your daughter. Pregnancy average i. Please name that creative to prohibit drinking while drinking. I am waiting for someone waiting for your son or daughter to call "beer".