YOU SAID:

I’m erasing myself from this narrative Let future historians wonder how Eliza Reacted when you broke her heart You have torn it all apart I am watching it Burn Watching it burn

INTO JAPANESE

私はこの物語から自分自身を消去しています将来の歴史家はどのようにエリザが彼女の心を壊したときに反応したのだろうかあなたはそれをすべて分解しているそれを見ている

BACK INTO ENGLISH

You are watching it and break it all reacted when I broke her heart Eliza how historians of the future is clear yourself from this story?

INTO JAPANESE

あなたはそれを見て、私が彼女の心を壊したときにすべて反応したそれを破るエリザは、将来の歴史家がこの物語からどのように自分自身を明確にしていますか？

BACK INTO ENGLISH

You saw it and all responded when I broke her heart Break it down Eliza, how do future historians clear themselves from this story?

INTO JAPANESE

あなたはそれを見て、私は彼女の心を壊した時にすべての反応を見たエリザを壊しなさい、将来の歴史家はこの物語からどうやって自分自身を明らかにする？

BACK INTO ENGLISH

Look at it, break me Elisa when I saw all the reactions when I broke her heart, How will the future historian reveal myself from this story?

INTO JAPANESE

それを見て、私が彼女の心を壊したとき、すべての反応を見たときに私を壊してください。将来の歴史家は、この物語からどのように自分自身を明らかにするでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Look at it and break me when I see all the reactions when I break her heart. How will the future historians reveal themselves from this story?

INTO JAPANESE

それを見て、私が彼女の心を壊すとき、すべての反応を見ると私を壊します。将来の歴史家は、この物語からどのように自分自身を明らかにするでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When looking at it, I break her heart, looking at all the reactions that breaks me. Historians of the future from this story itself reveals how to?

INTO JAPANESE

それを見たとき、私は私を破壊するすべての反応を見て彼女の心を破る。これからの未来の歴史家物語自体は明らかにどのようにするか。

BACK INTO ENGLISH

When I saw it, I saw all the reactions to destroy me, to break her heart. The future history story itself reveals how?

INTO JAPANESE

それを見た時私は、彼女の心を破ることを破壊するすべての反応を見た。未来の歴史の物語自体を明らかにどのように?

BACK INTO ENGLISH

When I saw it I saw all the reaction to destroy you break her heart. Future history story itself reveals how?

INTO JAPANESE

破壊するすべての反応を見たそれを見たときは、彼女の心を破る。未来の歴史の物語自体を明らかにどのように?

BACK INTO ENGLISH

When I saw it I saw all the reactions that destroy her heart to break. Future history story itself reveals how?

INTO JAPANESE

それを見たとき私は彼女のハートをブレイクを破壊するすべての反応を見た。未来の歴史の物語自体を明らかにどのように?

BACK INTO ENGLISH

When I saw it I saw the reaction of all her heart to destroy Blake. Future history story itself reveals how?

INTO JAPANESE

それを見たとき、私はブレイクを破壊するすべての彼女の心の反応を見た。未来の歴史の物語自体を明らかにどのように?

BACK INTO ENGLISH

When I saw it, I saw all her destroy Blake's reaction. Future history story itself reveals how?

INTO JAPANESE

それを見たとき、私はすべてを見た彼女ブレイクの反応を破壊します。未来の歴史の物語自体を明らかにどのように?

BACK INTO ENGLISH

When I saw it, I saw all he destroys a woman's reaction. Future history story itself reveals how?

INTO JAPANESE

私はそれを見て、彼は女性の反応を破壊するすべてを見た。未来の歴史の物語自体を明らかにどのように?

BACK INTO ENGLISH

I look at it, he looked at the woman's reaction to destroy everything. Future history story itself reveals how?

INTO JAPANESE

それを見て、彼はすべてを破壊する女性の反応を見た。未来の歴史の物語自体を明らかにどのように?

BACK INTO ENGLISH

Look at it, he saw the reaction of women to destroy everything. Future history story itself reveals how?

INTO JAPANESE

見て、彼はすべてを破壊する女性の反応を見た。未来の歴史の物語自体を明らかにどのように?

BACK INTO ENGLISH

Look, he saw the reaction of women to destroy everything. Future history story itself reveals how?

INTO JAPANESE

見て、彼はすべてを破壊する女性の反応を見た。未来の歴史の物語自体を明らかにどのように?

BACK INTO ENGLISH

Look, he saw the reaction of women to destroy everything. Future history story itself reveals how?