YOU SAID:

I'm erasing myself from the narrative that future historians wonder how Eliza reacted when you broke her heart.

INTO JAPANESE

私は未来の歴史家は、エリザが彼女の心を折ったときに反応した不思議物語から自分自身を消去です。

BACK INTO ENGLISH

I am a future historian, erasing myself from a wonderful story that reacted when Eliza broke her heart.

INTO JAPANESE

私は将来の歴史家は、イライザーは、彼女の中心を壊したときの反応不思議な話から自分自身を消去します。

BACK INTO ENGLISH

I will erase myself from a strange story as a future historian, reacting when Elizaer broke her heart.

INTO JAPANESE

私はElizaerが心を壊したときに反応して、将来の歴史家としての奇妙な話から自分自身を消し去ります。

BACK INTO ENGLISH

I react when Elizaer breaks my mind and erase myself from a strange story as a future historian.

INTO JAPANESE

私はElizaerが私の心を壊し、将来の歴史家としての奇妙な話から自分自身を消されたときに反応する。

BACK INTO ENGLISH

I react when Elizaer breaks my heart and quit itself from a strange story as a future historian.

INTO JAPANESE

私はElizaerが私の心を壊し、将来の歴史家としての奇妙な話からそれをやめたときに反応します。

BACK INTO ENGLISH

I react when Elizaer broke my heart and quit it from a strange story as a future historian.

INTO JAPANESE

私は Elizaer は私の心を壊したし、将来の歴史家として奇妙な物語から終了するとき反応します。

BACK INTO ENGLISH

When to exit as a future historian tells a strange story, and my Elizaer broke my heart responds.

INTO JAPANESE

将来の歴史家奇妙な物語と私 Elizaer は、私の心を壊したを終了するには応答します。

BACK INTO ENGLISH

A future historian strange story and I will respond to Elizaer to quit my heart broken.

INTO JAPANESE

将来の歴史家の奇妙な話、私は心が壊れてしまうのをやめようと、エリザールに応えます。

BACK INTO ENGLISH

Strange talk of the historians of the future, I would be heart broken to stop and respond to Eleazar.

INTO JAPANESE

将来の歴史家の奇妙な話、失恋はエルアザルに応答を停止しがでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A strange story of a future historian, broken heart will stop responding to Eluazar.

INTO JAPANESE

将来の歴史家の不思議な話、壊れた心はエルルザールに応答しなくなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Responding Elle there is the strange story of future historians and broken hearts.

INTO JAPANESE

応答するElleには、将来の歴史家や壊れた心の奇妙な話があります。

BACK INTO ENGLISH

In response Elle has a strange story of a future historian and a broken heart.

INTO JAPANESE

Elleには、将来の歴史家と壊れた心の不思議な話があります。

BACK INTO ENGLISH

Elle has a mysterious story of a broken heart with a future historian.

INTO JAPANESE

エルは未来の歴史家との不思議な話をしています。

BACK INTO ENGLISH

Ell is talking strangely to a future historian.

INTO JAPANESE

エルは奇妙なことに、将来の歴史家に話している。

BACK INTO ENGLISH

El strange things, talking to future historians.

INTO JAPANESE

エル奇妙なこと、将来の歴史家と話す。

BACK INTO ENGLISH

El a strange thing to talk with a future historian.

INTO JAPANESE

こんな話は変よ

BACK INTO ENGLISH

That's a strange thing to talk about.

INTO JAPANESE

こんな話は変よ

BACK INTO ENGLISH

That's a strange thing to talk about.