YOU SAID:

I'm erasing myself from the narrative. Let future historians wonder how Eliza reacted when you broke her heart. You have torn it all apart. I'm watching it burn, burn.

INTO JAPANESE

私は物語から身を消しています。未来の歴史家に、エリザがあなたの心を壊したときにどのように反応したか疑問に思わせてください。あなたはそれをすべて引き裂いた。私はそれが燃えるのを見ています、燃えます。

BACK INTO ENGLISH

I am missing from the story. Ask future historians to wonder how Elisa reacted when it broke your mind. You tore it all. I see it burn, it burns.

INTO JAPANESE

私はその話から抜けています。未来の歴史家に、エリサがあなたの心を壊したときにどのように反応したか疑問に思うように依頼してください。あなたはそれをすべて引き裂いた。私はそれが燃えるのを見ます、それは燃えます。

BACK INTO ENGLISH

I am missing from that story. Ask future historians to wonder how Elisa reacted when it broke your mind. You tore it all. I see it burn, it burns.

INTO JAPANESE

私はその話から抜けています。未来の歴史家に、エリサがあなたの心を壊したときにどのように反応したか疑問に思うように依頼してください。あなたはそれをすべて引き裂いた。私はそれが燃えるのを見ます、それは燃えます。

BACK INTO ENGLISH

I am missing from that story. Ask future historians to wonder how Elisa reacted when it broke your mind. You tore it all. I see it burn, it burns.