YOU SAID:

I'm Emil and I like to lift weight but I am not sure if I am wasting my life doing it

INTO JAPANESE

私はエミールが重量を持ち上げることが好き、それをやって私の人生無駄にしているかどうかではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not whether or not I like Emil lifting weights, doing it, wasting my life.

INTO JAPANESE

エミールの持ち上がる重量がなどとしないかどうかは、私の人生を無駄にそれをやってください。

BACK INTO ENGLISH

Is Emil's lifting weights, and then do not do it wasted my life whether it is.

INTO JAPANESE

エミールのウェイトは、操作を行いますしないかどうか、それは私の人生を無駄します。

BACK INTO ENGLISH

Emil weights do, and not whether, it will waste my life.

INTO JAPANESE

エミール ・ ウエイトしてないかどうか、それは私の人生を無駄が。

BACK INTO ENGLISH

Emil, wait no, whether or not it is wasted in my life.

INTO JAPANESE

エミール、待つなし、それは私の人生で無駄にしたかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Wait for the Emir, whether or not it was wasted in my life, no.

INTO JAPANESE

それがない私の人生で無駄にしたかどうか、エミールを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not wasted in my life but I wait for Emile.

INTO JAPANESE

私の人生で無駄になるかどうかエミールを待つ以外。

BACK INTO ENGLISH

Rather than wait for the Emir whether or not be wasted in my life.

INTO JAPANESE

むしろエミールを待つよりあるかどうか私の人生を無駄にしました。

BACK INTO ENGLISH

Whether waiting for Emil, rather than wasted in my life.

INTO JAPANESE

エミールを待っているかどうかはなく、私の人生で無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not waiting for Emil, will be useless in my life.

INTO JAPANESE

エミールを待っているかどうかは、私の人生で無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not waiting for Emil wasted in my life.

INTO JAPANESE

かどうかエミールを待っている私の人生で無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not be wasted in waiting for Emil, my life.

INTO JAPANESE

かどうか待っているエミルは、私の人生で無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not waiting for Emil is wasted in my life.

INTO JAPANESE

待っているかどうか、私の人生でエミールを無駄にしました。

BACK INTO ENGLISH

Whether you have been waiting for, Emil wasted in my life.

INTO JAPANESE

あなたを待っている、かどうかエミールは私の人生の無駄。

BACK INTO ENGLISH

What you are waiting for is whether or not the Emir waste of my life.

INTO JAPANESE

あなたが何を待っている、エミールが私の人生の無駄かどうかです。

BACK INTO ENGLISH

Emile waiting for what you are, is whether or not a waste of my life.

INTO JAPANESE

あなたが何を待っているエミールは私の人生の無駄が開始されているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not what you are waiting for Emil began wasting my life.

INTO JAPANESE

かどうかエミールを待っている何を私の人生を無駄にして始めた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not started, wasting my life what waiting for Emil.

INTO JAPANESE

私の人生を無駄にどのような待っているエミール始めましたかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not my life in vain began what are waiting for Emil

INTO JAPANESE

かどうか私の人生を無駄に、エミールを待って開始

BACK INTO ENGLISH

Whether or not my life waiting for the Emir, to no avail, start

INTO JAPANESE

無駄に開始かどうかまたは首長は、待っていないの私の人生