YOU SAID:

I'm eating just out of the pure fact that i have to eat

INTO JAPANESE

私は食べなければならないという純粋な事実からちょうど食べている

BACK INTO ENGLISH

I am just eating from the pure fact that I have to eat

INTO JAPANESE

私はちょうど私が食べなければならない純粋な事実から食べています

BACK INTO ENGLISH

I am just eating from the pure fact I have to eat

INTO JAPANESE

私は食べなければならない純粋な事実からただ食べています

BACK INTO ENGLISH

I am just eating from pure facts I have to eat

INTO JAPANESE

私は食べなければならない純粋な事実から食べているだけです

BACK INTO ENGLISH

I only eat from pure facts I have to eat

INTO JAPANESE

私は食べなければならない純粋な事実からしか食べない

BACK INTO ENGLISH

I only eat from pure facts I have to eat