YOU SAID:

I’m drunk in the back of the car and I’m crying like a baby coming home from the bar

INTO JAPANESE

車の後部座席で酔っ払ってバーから帰ってきた赤ん坊のように泣いている

BACK INTO ENGLISH

crying in the backseat of a car like a drunk baby coming home from a bar

INTO JAPANESE

酒に酔ってバーから帰ってきた赤ん坊のように、車の後部座席で泣いている

BACK INTO ENGLISH

Crying in the back seat of a car like a drunk baby coming home from a bar.

INTO JAPANESE

酒に酔ってバーから帰ってきた赤ん坊のように、車の後部座席で泣いていた。

BACK INTO ENGLISH

I was crying in the back seat of the car like a drunken baby coming home from a bar.

INTO JAPANESE

私は車の後部座席で、バーから帰ってきた酔った赤ん坊のように泣いていました。

BACK INTO ENGLISH

I was in the back seat of my car crying like a drunk baby coming home from a bar.

INTO JAPANESE

私は車の後部座席で、バーから帰ってきた酔った赤ん坊のように泣いていました。

BACK INTO ENGLISH

I was in the back seat of my car crying like a drunk baby coming home from a bar.