YOU SAID:

I'm drunk in the back of the car and I cried like a baby coming home from the bar said im fine but it wasnt true i dont wanna keep secrets just to keep you and i snuck in through the garden gates every night that summer just to seal my fate and I scream f

INTO JAPANESE

車の後部座席で酔っ払って、バーから帰ってきた赤ん坊が大丈夫って言ったみたいに泣いたけど、それは本当じゃなかった あなたを守るためだけに秘密は持ちたくない その夏は毎晩庭の門を通ってこっそり入った私の運命を封じるために、私はfと叫びます

BACK INTO ENGLISH

Drunk in the backseat of the car, crying like a baby coming home from the bar saying it's okay, but it wasn't true I don't want to keep secrets just to protect you To seal my fate for sneaking in through, I scream f

INTO JAPANESE

車の後部座席で酔っ払って、バーから帰ってきた赤ちゃんみたいに泣いて、大丈夫って言ってたけど、本当じゃなかった あなたを守るためだけに秘密は持ちたくない 忍び込んだ運命を封じるために、私は叫ぶf

BACK INTO ENGLISH

Drunk in the backseat of a car, crying like a baby coming home from a bar, telling me it was okay, but it wasn't true.I don't want to keep secrets just to protect you, to seal the fate that has crept in. i scream f

INTO JAPANESE

車の後部座席で酔って、バーから帰ってきた赤ん坊のように泣きながら、大丈夫だと私に言いましたが、それは真実ではありませんでした、あなたを守るため、運命を封じるためだけに秘密を守りたくないのです忍び込んだ。私はfと叫びます

BACK INTO ENGLISH

Drunk in the backseat of your car, crying like a baby coming home from a bar, telling me it was okay, but it wasn't true, keeping secrets just to protect you, to seal your fate. I don't want to protect it, I snuck in. i scream f

INTO JAPANESE

車の後部座席で酔っ払って、バーから帰ってきた赤ん坊のように泣きながら、大丈夫だと言いながら、でもそれは真実ではなかった、ただあなたを守るため、運命を決定づけるためだけに秘密を守り続けた。守りたくない、こっそり入った、叫ぶf

BACK INTO ENGLISH

Drunk in the backseat of a car, crying like a baby coming home from a bar, telling you it was okay, but it wasn't true, keeping secrets just to protect you, to seal your fate. . I don't want to protect it, I sneaked in, I scream f

INTO JAPANESE

車の後部座席で酔っ払って、バーから帰ってきた赤ん坊のように泣きながら、大丈夫だと言いながら、でもそれは真実ではなかった、ただ自分を守るため、自分の運命を決定づけるためだけに秘密を守り続けた。 。守りたくない 忍び込んで叫ぶ f

BACK INTO ENGLISH

Drunk in the backseat of a car, crying like a baby coming home from a bar, saying it was okay, but it wasn't true, keeping secrets just to protect yourself, to decide your fate. continued. . I don't want to protect you, sneak in and scream f

INTO JAPANESE

車の後部座席で酔っ払って、バーから帰ってきた赤ん坊のように泣きながら、大丈夫だけど本当じゃない、自分を守るため、自分の運命を決めるためだけに秘密を守り続けた。続けた。 。君を守りたくないよ 忍び込んで叫ぶよ

BACK INTO ENGLISH

Drunk in the back seat of a car, crying like a baby coming home from a bar, I kept keeping secrets that were okay but not real, just to protect myself, to decide my own fate. continued. . I don't want to protect you, I'll sneak in and scream

INTO JAPANESE

車の後部座席で酔って、バーから帰ってきた赤ん坊のように泣きながら、私は自分を守るため、自分の運命を決めるためだけに、大丈夫ではあるが真実ではない秘密を守り続けました。続けた。 。君を守りたくないよ 忍び込んで叫ぶよ

BACK INTO ENGLISH

Drunk in the back seat of my car, crying like a baby coming home from a bar, I kept secrets that were okay but not true just to protect myself, to decide my own fate. continued. . I don't want to protect you, I'll sneak in and scream

INTO JAPANESE

車の後部座席で酔って、バーから帰ってきた赤ん坊のように泣きながら、私は自分を守るため、自分の運命を決めるためだけに、大丈夫だが真実ではない秘密を隠し続けました。続けた。 。君を守りたくないよ 忍び込んで叫ぶよ

BACK INTO ENGLISH

Drunk in the back seat of my car, crying like a baby coming home from a bar, I continued to hide secrets that were okay but not true just to protect myself and decide my own fate. continued. . I don't want to protect you, I'll sneak in and scream

INTO JAPANESE

車の後部座席で酔って、バーから帰ってきた赤ん坊のように泣きながら、私は自分を守り、自分の運命を決めるためだけに、大丈夫だが真実ではない秘密を隠し続けました。続けた。 。君を守りたくないよ 忍び込んで叫ぶよ

BACK INTO ENGLISH

Drunk in the back seat of my car, crying like a baby coming home from a bar, I continued to hide secrets that were okay but not true just to protect myself and decide my own destiny. continued. . I don't want to protect you, I'll sneak in and scream

INTO JAPANESE

車の後部座席で酔って、バーから帰ってきた赤ん坊のように泣きながら、私は自分を守り、自分の運命を決めるためだけに、大丈夫だけど真実ではない秘密を隠し続けました。続けた。 。君を守りたくないよ 忍び込んで叫ぶよ

BACK INTO ENGLISH

Drunk in the back seat of my car, crying like a baby coming home from a bar, I continued to hide secrets that were okay but not true just to protect myself and decide my own destiny. continued. . I don't want to protect you, I'll sneak in and scream