YOU SAID:

I'm dreaming of a white Christmas with every Christmas card I write

INTO JAPANESE

私が書くすべてのクリスマス カードは、ホワイト クリスマスを夢見てる

BACK INTO ENGLISH

I'm dreaming of a White Christmas every Christmas card I write,

INTO JAPANESE

すべてのクリスマス カードを書いて、ホワイト クリスマスを夢見てる

BACK INTO ENGLISH

Write every Christmas, I'm dreaming of a White Christmas

INTO JAPANESE

ホワイト クリスマスを夢見て毎年クリスマスを書く

BACK INTO ENGLISH

Dreaming of a White Christmas, every Christmas to write

INTO JAPANESE

ホワイト クリスマスを夢見て書き込むすべてのクリスマス

BACK INTO ENGLISH

Christmas to all writing, dreaming of a White Christmas

INTO JAPANESE

クリスマスのすべてを書いて、ホワイト クリスマスを夢見て

BACK INTO ENGLISH

Dreaming of a White Christmas and about Christmas to all

INTO JAPANESE

すべてをホワイト クリスマスとクリスマスを夢見てください。

BACK INTO ENGLISH

All keep dreaming of White Christmas and Christmas.

INTO JAPANESE

すべては、ホワイト クリスマスとクリスマスの夢を見続けます。

BACK INTO ENGLISH

All that will continue to see the dreams of a White Christmas and Christmas.

INTO JAPANESE

すべてのホワイト クリスマスとクリスマスの夢を見続けること。

BACK INTO ENGLISH

Keep watching every white Christmas and Christmas dreams.

INTO JAPANESE

すべての白いクリスマスとクリスマスの夢を見続ける。

BACK INTO ENGLISH

I keep dreaming of all white Christmas and Christmas.

INTO JAPANESE

私はすべての白いクリスマスとクリスマスを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

I dream of every white Christmas and Christmas.

INTO JAPANESE

私はすべての白いクリスマスとクリスマスの夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

I dream of all white Christmas and Christmas.

INTO JAPANESE

私はすべての白いクリスマスとクリスマスの夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

I dream of all white Christmas and Christmas.