YOU SAID:

I'm done playing hard to get, talk to me again

INTO JAPANESE

私は得るために一生懸命遊んだ、私にもう一度話す

BACK INTO ENGLISH

I played very hard to earn, I speak to myself again

INTO JAPANESE

私は稼ぐのが非常に大変でした、私は再び自分自身に話します

BACK INTO ENGLISH

It was very hard for me to earn, I will talk to myself again

INTO JAPANESE

私にとって稼ぐのはとても難しかったです。

BACK INTO ENGLISH

It was very difficult for me to earn.

INTO JAPANESE

ひどく混乱した彼の心を理解するのは とても難しかった

BACK INTO ENGLISH

It was very... difficult for me to see his mind so addled.

INTO JAPANESE

ひどく混乱した彼の心を理解するのは とても難しかった

BACK INTO ENGLISH

It was very... difficult for me to see his mind so addled.