YOU SAID:

I'm doing okay! At first the oxygen stuff was scaring me but now I think I'm doing okay - well, that is, except for the swimming. Call me autumn but I just want to fall apart. If you don't catch what I'm saying

INTO JAPANESE

元気にやってます！最初は酸素のことが怖かったのですが、今では大丈夫だと思います。水泳以外は大丈夫です。秋と呼んでもいいけど、ただバラバラになりたいだけ。私の言っていることが聞き取れないなら

BACK INTO ENGLISH

I'm doing well! At first I was scared about oxygen, but now I think it's okay. Everything is fine except for swimming. You can call it fall, but I just want to fall apart. If you can't hear what I'm saying

INTO JAPANESE

私はうまくやってる！最初は酸素が怖かったですが、今では大丈夫だと思います。水泳以外は大丈夫です。秋と言えるかもしれないけど、私はただバラバラになりたいだけなんです。私の言っていることが聞こえないなら

BACK INTO ENGLISH

I'm doing great! At first I was scared of oxygen, but now I think it's okay. Everything is fine except for swimming. You could call it fall, but I just want to fall apart. If you can't hear what I'm saying

INTO JAPANESE

絶好調です！最初は酸素が怖かったですが、今では大丈夫だと思います。水泳以外はすべて順調です。秋とも言えるけど、私はただバラバラになりたいだけなんです。私の言っていることが聞こえないなら

BACK INTO ENGLISH

I'm in great shape! At first I was scared of oxygen, but now I think it's okay. Everything is fine except swimming. You could call it fall, but I just want to fall apart. If you can't hear what I'm saying

INTO JAPANESE

絶好調です！最初は酸素が怖かったですが、今では大丈夫だと思います。水泳以外はすべて順調です。秋とも言えるけど、私はただバラバラになりたいだけなんです。私の言っていることが聞こえないなら

BACK INTO ENGLISH

I'm in great shape! At first I was scared of oxygen, but now I think it's okay. Everything is fine except swimming. You could call it fall, but I just want to fall apart. If you can't hear what I'm saying