YOU SAID:

I'm doing just fine now it's over I've been moving on and living my life I'm doing fine now that it's done I've moved forward and lived my life But occasionally I lose my composure And I can't get you out of my mind

INTO JAPANESE

私は今、それが終わっただけでうまくやっています 私は前進し、私の人生を生きてきました 私は今、それが終わったので、私は前進し、私の人生を生きてきたが、時折私は私の落ち着きを失い、私はあなたを私の心から取り除くことができない

BACK INTO ENGLISH

I'm doing just fine now that it's done I've moved forward and lived my life I've been moving forward and living my life now that it's over, but sometimes I lose my composure and I can't get you out of my mind

INTO JAPANESE

私は今、それが終わったのでうまくやっています 私は前進し、私の人生を生きてきました 私は前進し、それが終わった今、私の人生を生きてきましたが、時々私は落ち着きを失い、私はあなたを私の心から取り除くことができません

BACK INTO ENGLISH

I'm doing fine now that it's done I've moved forward and lived my life I have moved forward and now that it is over, I have lived my life, but sometimes I lose my composure and I can't get you out of my mind

INTO JAPANESE

私は今、それが終わったのでうまくやっています 私は前進し、私の人生を生きてきました 私は前進し、それが終わった今、私は自分の人生を生きてきましたが、時々私は落ち着きを失い、あなたを私の心から取り除くことができません

BACK INTO ENGLISH

I'm doing fine now that it's done I've moved forward and lived my life I have moved forward and now that it is over, I have lived my life, but sometimes I lose my composure and cannot get you out of my mind

INTO JAPANESE

私は今、それが終わったのでうまくやっています 私は前進し、私の人生を生きてきました 私は前進し、それが終わった今、私は自分の人生を生きてきましたが、時々私は落ち着きを失い、あなたを私の心から取り除くことができません

BACK INTO ENGLISH

I'm doing fine now that it's done I've moved forward and lived my life I have moved forward and now that it is over, I have lived my life, but sometimes I lose my composure and cannot get you out of my mind