YOU SAID:

I'm doing it I'm confusing you slightly more each time ! y e s

INTO JAPANESE

私はそれをやっています私はあなたを毎回少し混乱させています！はい

BACK INTO ENGLISH

I'm doing it I'm a little confusing you every time! Yes

INTO JAPANESE

私はそれをやっています私は毎回あなたを少し混乱させています！はい

BACK INTO ENGLISH

I'm doing it I'm a little confusing you every time! Yes