YOU SAID:

I'm disappointed to hear that you are married. Next time please consider marrying me!

INTO JAPANESE

結婚してることを聞いてがっかりしています。次回は、私との結婚をご検討ください!

BACK INTO ENGLISH

To hear that you are married and are disappointed. Next time, please consider marrying me!

INTO JAPANESE

結婚しているし、失望していることを聞く。次回は、私との結婚をご検討ください!

BACK INTO ENGLISH

Are married and have been disappointed to hear that. Next time, please consider marrying me!

INTO JAPANESE

結婚しているし、それを聞いて失望されています。次回は、私との結婚をご検討ください!

BACK INTO ENGLISH

Married and have been disappointed to hear it. Next time, please consider marrying me!

INTO JAPANESE

結婚し、それを聞いて失望されています。次回は、私との結婚をご検討ください!

BACK INTO ENGLISH

Married, have been disappointed to hear it. Next time, please consider marrying me!

INTO JAPANESE

結婚は、それを聞いて失望されています。次回は、私との結婚をご検討ください!

BACK INTO ENGLISH

Marriage is listening to it and have been disappointed. Next time, please consider marrying me!

INTO JAPANESE

結婚はそれを聴いているし、失望されています。次回は、私との結婚をご検討ください!

BACK INTO ENGLISH

Marriage is listening to it and have been disappointed. Next time, please consider marrying me!