YOU SAID:

I'm devastating, more than ever demonstrating How to give a intelligent audience A feeling like it's levitating

INTO JAPANESE

私は壊滅的で、これまで以上に実証しています インテリジェントな聴衆を与える方法 浮揚しているような感じ

BACK INTO ENGLISH

I'm devastating and demonstrating more than ever how to give an intelligent audience Feeling buoyant

INTO JAPANESE

私はこれまで以上に壊滅的で、知的な聴衆に浮力を感じさせる方法を示しています

BACK INTO ENGLISH

I'm showing you how to make your audience more devastating and buoyant than ever

INTO JAPANESE

私はあなたの聴衆をこれまで以上に破壊的で浮力のあるものにする方法をあなたに示しています

BACK INTO ENGLISH

I'm showing you how to make your audience more destructive and buoyant than ever

INTO JAPANESE

私はあなたの聴衆をこれまで以上に破壊的で浮力のあるものにする方法をあなたに示しています

BACK INTO ENGLISH

I'm showing you how to make your audience more destructive and buoyant than ever