YOU SAID:

"I'm Detective Nick Wolf," he said while shaking the guard's hand, "I'll be making sure this is all properly documented, though from what I heard it sounds like you shouldn't have anything to worry about, Mister...?"

INTO JAPANESE

「私はニック・ウルフ刑事です。これがすべて適切に文書化されていることを確認しますが、聞いたところによると、心配する必要はないようです、ミスター。 ..？」

BACK INTO ENGLISH

"I'm Detective Nick Wolf. Make sure this is all properly documented, but I've heard that you don't have to worry, Mr. ..?"

INTO JAPANESE

「私はニック・ウルフ刑事です。これがすべて適切に文書化されていることを確認してください。でも、心配する必要はないと聞いています、ミスター..？」

BACK INTO ENGLISH

"I'm Detective Nick Wolf. Make sure this is all properly documented, but I've heard you don't have to worry, Mr. ..?"

INTO JAPANESE

「私はニック・ウルフ刑事です。これがすべて適切に文書化されていることを確認してください。でも、心配する必要はないと聞いています、ミスター..？」

BACK INTO ENGLISH

"I'm Detective Nick Wolf. Make sure this is all properly documented, but I've heard you don't have to worry, Mr. ..?"