YOU SAID:

i'm dating this girl who's being weird and i feel terrified about it

INTO JAPANESE

私は奇妙になっているこの女の子と付き合っているし、恐ろしい気がする

BACK INTO ENGLISH

I am going out with this strange girl and I feel terrible

INTO JAPANESE

私はこの奇妙な女の子と外出していて、ひどい気分だ

BACK INTO ENGLISH

I am out with this strange girl and I feel terrible

INTO JAPANESE

私はこの奇妙な女の子と出かけていて、ひどい気分だ

BACK INTO ENGLISH

I am out with this strange girl and I feel terrible