YOU SAID:
i'm crying that was so funny
INTO JAPANESE
私はそれがとても面白かった泣いている
BACK INTO ENGLISH
I cried it was very funny
INTO JAPANESE
私はそれがとても面白かったと叫んだ
BACK INTO ENGLISH
I shouted that it was very funny
INTO JAPANESE
私はそれがとても面白いと叫んだ
BACK INTO ENGLISH
I shouted that it was so funny
INTO JAPANESE
私はそれがとても面白かったと叫んだ
BACK INTO ENGLISH
I shouted that it was very funny
INTO JAPANESE
私はそれがとても面白いと叫んだ
BACK INTO ENGLISH
I shouted that it was so funny
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium