YOU SAID:

I’m crushing hard on my bestie but she’ll never like me back

INTO JAPANESE

私は自分のベストを一生懸命粉砕していますが、彼女は私を好きになりません

BACK INTO ENGLISH

I'm crushing my best, but she doesn't like me

INTO JAPANESE

私は最善を尽くしていますが、彼女は私を好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm doing my best but she doesn't like me

INTO JAPANESE

私は最善を尽くしていますが、彼女は私を好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm doing my best but she doesn't like me