YOU SAID:

I'm craving finger licking french fries

INTO JAPANESE

私はフィンガーを舐める指を渇望している

BACK INTO ENGLISH

I am craving my fingers licking fingers

INTO JAPANESE

私は指を舐める指を渇望している

BACK INTO ENGLISH

I am craving my fingers licking my fingers

INTO JAPANESE

私は指を舐めながら指を渇望している

BACK INTO ENGLISH

I am thirsting my fingers while licking my fingers

INTO JAPANESE

私は指を舐めながら指を渇かせている

BACK INTO ENGLISH

I have thirsty while licking my fingers

INTO JAPANESE

私は喉を渇かせながら指をなめる

BACK INTO ENGLISH

I lick my fingers while thirsting

INTO JAPANESE

私は喉が渇いている間に指をなめる

BACK INTO ENGLISH

I lick my fingers while I am thirsty

INTO JAPANESE

私は喉が渇いている間私は指をなめる

BACK INTO ENGLISH

I lick my fingers while my thirsty

INTO JAPANESE

私は喉が渇いている間に指をなめる

BACK INTO ENGLISH

I lick my fingers while I am thirsty

INTO JAPANESE

私は喉が渇いている間私は指をなめる

BACK INTO ENGLISH

I lick my fingers while my thirsty