YOU SAID:

I'm counting nocturnal hours Drowned visions in haunted sleep Faint flickering of your powers Leaks out to show what you keep

INTO JAPANESE

私は夜間の時間を数えていますお化けの睡眠中の溺れたビジョン

BACK INTO ENGLISH

I am counting the time of the night The drowning vision in ghostly sleep

INTO JAPANESE

私は夜の時間を数えています幽霊のような睡眠の中で溺れるビジョン

BACK INTO ENGLISH

I am counting on the night time Vision to drown in ghostly sleep

INTO JAPANESE

私は夜の時間を頼りにしています

BACK INTO ENGLISH

I rely on the night time

INTO JAPANESE

私は夜の時間に頼ります

BACK INTO ENGLISH

I rely on the night time