YOU SAID:

I'm convinced that mattress/furniture stores exist in a quantum superposition of grand opening and going out of business sale.

INTO JAPANESE

マットレス/家具店は、開店セールと廃業セールの量子的な重ね合わせの中に存在すると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

We believe that mattress/furniture stores exist in a quantum superposition of opening and closing sales.

INTO JAPANESE

マットレス/家具店は、オープニングセールとクロージングセールの量子的な重ね合わせの中に存在すると考えています。

BACK INTO ENGLISH

We believe mattress/furniture stores exist in a quantum superposition of opening and closing sales.

INTO JAPANESE

マットレス/家具店は、オープニングセールとクロージングセールの量子的な重ね合わせの中に存在すると考えています。

BACK INTO ENGLISH

We believe mattress/furniture stores exist in a quantum superposition of opening and closing sales.