YOU SAID:

I'm constantly and deliberately putting myself in terrible danger. I think I'm doing it for thrills, but really I just want attention.

INTO JAPANESE

私は絶えずそして故意に自分をひどい危険にさらしています。私はスリルのためにやっていると思うが、本当に注目したい。

BACK INTO ENGLISH

I am constantly and deliberately putting myself in terrible danger. I think I'm doing it for the thrill, but I really want to pay attention.

INTO JAPANESE

私は絶えずそして故意に自分をひどい危険にさらしています。スリルのためにやっていると思いますが、本当に注目したいです。

BACK INTO ENGLISH

I am constantly and deliberately putting myself in terrible danger. I think I'm doing it for the thrill, but I really want to pay attention to it.

INTO JAPANESE

私は絶えずそして故意に自分をひどい危険にさらしています。スリルのためにやっていると思いますが、本当に注目したいです。

BACK INTO ENGLISH

I am constantly and deliberately putting myself in terrible danger. I think I'm doing it for the thrill, but I really want to pay attention to it.