YOU SAID:

I'm connecting the words that had gone stale

INTO JAPANESE

私は古くなった言葉をつなぎつつけています

BACK INTO ENGLISH

I'm connecting old words.

INTO JAPANESE

私は古い言葉をつなぎつつきます。

BACK INTO ENGLISH

I connect old words.

INTO JAPANESE

私は古い言葉を接続します。

BACK INTO ENGLISH

I connect the old words.

INTO JAPANESE

私は古い言葉をつなぎあう。

BACK INTO ENGLISH

I connect old words.

INTO JAPANESE

私は古い言葉を接続します。

BACK INTO ENGLISH

I connect the old words.

INTO JAPANESE

私は古い言葉をつなぎあう。