YOU SAID:

I'm completely out of ideas for art.

INTO JAPANESE

私はアートのアイデアから完全に外れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm completely out of step with the idea of art.

INTO JAPANESE

私はアートのアイデアに完全に足がかりがありません。

BACK INTO ENGLISH

I have no complete foothold in art ideas.

INTO JAPANESE

私はアートのアイデアに完全な足がかりを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't have a complete foothold in art ideas.

INTO JAPANESE

私はアートのアイデアに完全な足がかりを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't have a complete foothold in art ideas.