YOU SAID:

I'm coming out of my cage And I've been doing just fine Gotta gotta be down Because I want it all It started out with a kiss How did it end up like this? It was only a kiss, it was only a kiss Now I'm falling asleep And she's calling a cab While he's having a smoke And she's taking a drag Now they're going to bed And my stomach is sick And it's all in my head But she's touching his chest Now, he takes off her dress Now, let me go And I just can't look - it's killing me And taking control Jealousy, turning saints into the sea Turning through sick lullabies [acoustic version of the song says: "Swimming through sick lullabies"] Choking on your alibis But it's just the price I pay Destiny is calling me Open up my eager eyes ‘Cause I'm Mr Brightside I'm coming out of my cage And I've been doing just fine Gotta gotta be down Because I want it all It started out with a kiss How did it end up like this? It was only a kiss, it was only a kiss Now I'm falling asleep And she's calling a cab While he's having a smoke And she's taking a drag Now they're going to bed And my stomach is sick And it's all in my head But she's touching his chest Now, he takes off her dress Now, let me go 'Cause I just can't look - it's killing me And taking control Jealousy, turning saints into the sea Turning through sick lullabies [acoustic version of the song says: "Swimming through sick lullabies"] Choking on your alibis But it's just the price I pay Destiny is calling me Open up my eager eyes ‘Cause I'm Mr Brightside I never... I never... I never... I never...

INTO JAPANESE

私は私のケージから出ているそして私はちょうどうまくやってきた落ちる必要があるので私はすべてそれがキスを始めたこれはどのようにこのように終わったのですか？それは唯一のキスだった、それは唯一のキスだった今私は眠っているそして彼女はタクシーを呼んでいる間彼は煙をしているそして彼女はドラッグを取っている今彼らは寝るだろうそして私の胃が病気ですそしてそれはすべてです

BACK INTO ENGLISH

So I arrived just fine coming out of my cage and I have all this it began to kiss how ended like this? It was the only Kiss, it was only Kiss now I'm asleep and her taxi

INTO JAPANESE

だから、私のケージからうまく出てきて、私はすべてこれを持って、このように終わったキスを始めました。それは唯一のキスだった、それはキスだった今私は眠っていると彼女のタクシー

BACK INTO ENGLISH

So, it came out well from my cage, I had all this and started a kiss that ended like this. It was the only kiss, it was a kiss Now I am asleep and her taxi

INTO JAPANESE

だから、私のケージからうまく出てきた、私はこれをすべて持っていて、このように終わったキスを始めた。それは唯一のキスだった、それはキスだった今私は眠っていると彼女のタクシー

BACK INTO ENGLISH

So, it came out well from my cage, I had all of this and started a kiss that ended like this. It was the only kiss, it was a kiss Now I am asleep and her taxi

INTO JAPANESE

だから、私のケージからうまく出てきた、私はこれをすべて持っていて、このように終わったキスを始めた。それは唯一のキスだった、それはキスだった今私は眠っていると彼女のタクシー

BACK INTO ENGLISH

So, it came out well from my cage, I had all of this and started a kiss that ended like this. It was the only kiss, it was a kiss Now I am asleep and her taxi