YOU SAID:

I'm coming out of my cage and I've been doing just fine.

INTO JAPANESE

私は私のおりから出てきて、私はちょうど元気にやっています。

BACK INTO ENGLISH

I came out of my cage and I am just doing fine.

INTO JAPANESE

私はケージから出てきただけで、元気にやっています。

BACK INTO ENGLISH

I am doing fine just because I came out of the cage.

INTO JAPANESE

私はケージから出てきたという理由だけで元気です。

BACK INTO ENGLISH

I am fine just because I came out of the cage.

INTO JAPANESE

私はケージから出たからといって元気です。

BACK INTO ENGLISH

I am fine because I came out of the cage.

INTO JAPANESE

私はケージから出てきたので元気です。

BACK INTO ENGLISH

I am fine because I came from the cage.

INTO JAPANESE

私はケージから来たので大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I am fine as I came from the cage.

INTO JAPANESE

私はケージから来たので大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I am fine as I came from the cage.