YOU SAID:

I'm coming home, my dad said. I'll be there soon, my dad said. He's now in South Africa with a new wife.

INTO JAPANESE

私は来ている、父は言いました。すぐによと父は言った。彼は今、新しい妻との南アフリカ共和国の。

BACK INTO ENGLISH

My father is coming, said. Now I and father said. He is now the new Republic of South Africa and his wife.

INTO JAPANESE

私の父が来ていると述べた。今私と父は言った。彼は今、新しい南アフリカ共和国の彼の妻です。

BACK INTO ENGLISH

My father is coming, he said. I said my father and I. He is now in the new Republic of South Africa and his wife.

INTO JAPANESE

私の父が来ていると彼は言った。私の父と私です。彼は今、新しい南アフリカ共和国および彼の妻です。

BACK INTO ENGLISH

My father is coming, he said. My father and I are. He is now the new Republic of South Africa and his wife.

INTO JAPANESE

私の父が来ていると彼は言った。私の父と私は。彼は今、新しい南アフリカ共和国の彼の妻です。

BACK INTO ENGLISH

My father is coming, he said. My father and I are. He is now in the new Republic of South Africa and his wife.

INTO JAPANESE

私の父が来ていると彼は言った。私の父と私は。彼は今、新しい南アフリカ共和国および彼の妻です。

BACK INTO ENGLISH

My father is coming, he said. My father and I are. He is now the new Republic of South Africa and his wife.

INTO JAPANESE

私の父が来ていると彼は言った。私の父と私は。彼は今、新しい南アフリカ共和国の彼の妻です。

BACK INTO ENGLISH

My father is coming, he said. My father and I are. He is now in the new Republic of South Africa and his wife.

INTO JAPANESE

私の父が来ていると彼は言った。私の父と私は。彼は今、新しい南アフリカ共和国および彼の妻です。