YOU SAID:

I'm coming apart at the seams. pitching myself the lead of other people's dreams

INTO JAPANESE

縫い目からほつれてしまいます。他人の夢の先導者として自分自身を売り込む

BACK INTO ENGLISH

It will fray from the seams. Market yourself as someone else's dream guide

INTO JAPANESE

縫い目からほつれてきます。自分自身を他人の夢のガイドとして売り込む

BACK INTO ENGLISH

It will fray from the seams. Sell yourself as someone else's dream guide

INTO JAPANESE

縫い目からほつれてきます。他人の夢の案内人として自分を売り込む

BACK INTO ENGLISH

It will fray from the seams. Sell yourself as someone else's dream guide