YOU SAID:

I’m coming apart at the seams. Pitching myself for leads in other people’s dreams.

INTO JAPANESE

私は縫い目でバラバラになっています。他の人の夢の中でリードするために自分を売り込む。

BACK INTO ENGLISH

I'm broken up at the seams. Sell yourself to lead in the dreams of others.

INTO JAPANESE

私は縫い目で壊れています。他人の夢をリードするために自分を売ります。

BACK INTO ENGLISH

I'm broken at the seam. Sell yourself to lead the dreams of others.

INTO JAPANESE

私は縫い目で壊れています。他人の夢を導くために自分を売りなさい。

BACK INTO ENGLISH

I'm broken at the seam. Sell yourself to guide the dreams of others.

INTO JAPANESE

私は縫い目で壊れています。他人の夢を導くために自分を売りなさい。

BACK INTO ENGLISH

I'm broken at the seam. Sell yourself to guide the dreams of others.