YOU SAID:

I'm burning up a star, just to say goodbye

INTO JAPANESE

星さよならを言う燃え

BACK INTO ENGLISH

Stars and it says if you burn

INTO JAPANESE

星としているあなたを書き込むかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you're star and write

INTO JAPANESE

かどうかあなたは星しているし、書く

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you will star, write

INTO JAPANESE

あなたが主演するかどうかを書く

BACK INTO ENGLISH

Write whether or not your star

INTO JAPANESE

書くかどうかあなたの星

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you write your star

INTO JAPANESE

あなたの星を記述するかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to write your star

INTO JAPANESE

あなたの星を作成するかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you create your star

INTO JAPANESE

あなたの星を作成するかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether to create your star

INTO JAPANESE

あなたの星を作成するかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you create your star

INTO JAPANESE

あなたの星を作成するかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you create your star