YOU SAID:

I'm burning the memories, burning the letters, that might have redeemed you!

INTO JAPANESE

私燃えて思い出は、あなたを償還している可能性があります、文字の書き込み!

BACK INTO ENGLISH

Characters you may burn my memories has redeemed you, write!

INTO JAPANESE

私の思い出を燃やすことができる文字は、換金されている書き込み!

BACK INTO ENGLISH

Characters can burn my memories that writes has been redeemed!

INTO JAPANESE

文字は、私の書き込みが換金されている思い出を書き込むことができます!

BACK INTO ENGLISH

Characters can be written memories I write has been redeemed!

INTO JAPANESE

文字は私が書いた思い出を書かれたものであり、償還されました！

BACK INTO ENGLISH

The letter was written with memories I wrote and was redeemed!

INTO JAPANESE

その手紙には私が書いた思い出が書かれており、贖われました！

BACK INTO ENGLISH

In that letter, the memories I wrote were written and redeemed!

INTO JAPANESE

その手紙の中で、私が書いた思い出は書かれ、贖われました！

BACK INTO ENGLISH

In that letter, the memories I wrote were written and redeemed!