YOU SAID:

I'm brushing up on looking down

INTO JAPANESE

私はブラシを見下ろしています。

BACK INTO ENGLISH

I overlook the brush.

INTO JAPANESE

私はブラシを見落とします。

BACK INTO ENGLISH

I miss out on the brush.

INTO JAPANESE

ブラシを逃してアウトします。

BACK INTO ENGLISH

Missing the brush and out.

INTO JAPANESE

ブラシを不足しているとアウトします。

BACK INTO ENGLISH

And the brush is missing out.

INTO JAPANESE

ブラシ、不足しています。

BACK INTO ENGLISH

Brush, not enough.

INTO JAPANESE

ブラシ、十分ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Brush, enough is not.

INTO JAPANESE

ブラシ、十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Brush, is not enough.

INTO JAPANESE

ブラシ、十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Brush, is not enough.