YOU SAID:

I'm bored to death with it all. Bored to death with this place, bored to death with this house, bored to death with my life.

INTO JAPANESE

私はすべてそれで死に退屈です。この家で死んで退屈なこの場所で死んで、私の人生で死に退屈。

BACK INTO ENGLISH

I am all boring to die with it. Dead in this house died at this boring place and bored to die in my life.

INTO JAPANESE

私はすべてそれで死ぬのは退屈です。この家で死んでしまったのは、この退屈な場所で死んで、私の人生で死ぬことに飽きた。

BACK INTO ENGLISH

I am all boring to die with it all. It died in this house died in this boring place, I am tired of dying in my life.

INTO JAPANESE

私はすべてそれで死ぬことに全然退屈です。それはこの退屈な場所で死んでこの家で死んだ、私は私の人生で死にうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I am totally bored of dying with all that. It died in this boring place and died in this house, I am tired of die in my life.

INTO JAPANESE

私はすべてのことで死ぬことに全然飽きています。それはこの退屈な場所で死んで、この家で死んだ、私は私の人生で死んで疲れている。

BACK INTO ENGLISH

I am bored at all about dying for all things. It died in this boring place and died in this house, I am tired of dead in my life.

INTO JAPANESE

私はすべてのもののために死ぬことについて全く退屈です。それはこの退屈な場所で死んで、この家で死んだ、私は私の人生で死んで疲れている。

BACK INTO ENGLISH

I am quite boring about dying for all things. It died in this boring place and died in this house, I am tired of dead in my life.

INTO JAPANESE

私はすべてのもののために死ぬことについて非常に退屈です。それはこの退屈な場所で死んで、この家で死んだ、私は私の人生で死んで疲れている。

BACK INTO ENGLISH

I am very boring about dying for all things. It died in this boring place and died in this house, I am tired of dead in my life.

INTO JAPANESE

私はすべてのもののために死ぬことについて非常に退屈です。それはこの退屈な場所で死んで、この家で死んだ、私は私の人生で死んで疲れている。

BACK INTO ENGLISH

I am very boring about dying for all things. It died in this boring place and died in this house, I am tired of dead in my life.