YOU SAID:

I’m bored of my dreams. They make waking life even worse

INTO JAPANESE

私は私の夢に飽きています。彼らは目覚めている人生をさらに悪化させる

BACK INTO ENGLISH

I am tired of my dreams. They make the waking life worse

INTO JAPANESE

夢に飽きています。彼らは目覚めている人生を悪化させる

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of dreams They worsen the awakening life

INTO JAPANESE

私は夢にうんざりしている彼らは目覚めている人生を悪化させる

BACK INTO ENGLISH

I'm sick of dreams they wake up worsening life

INTO JAPANESE

私は彼らが人生の悪化を目覚めさせる夢にうんざりしている

BACK INTO ENGLISH

I'm sick of the dreams they awaken in life

INTO JAPANESE

私は彼らが人生で目覚める夢にうんざりしている

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of the dreams they wake up in life

INTO JAPANESE

私は彼らが人生で目覚める夢にうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of the dreams they wake up in life