YOU SAID:
I'm bored. Let me scroll my finger on all the keys
INTO JAPANESE
私は退屈です。すべてのキーを指でスクロールさせてください
BACK INTO ENGLISH
I am bored. Scroll all keys with your finger
INTO JAPANESE
私は退屈だ。指ですべてのキーをスクロールします
BACK INTO ENGLISH
I'm bored. Scroll all keys with your finger
INTO JAPANESE
私は退屈です。指ですべてのキーをスクロールします
BACK INTO ENGLISH
I am bored. Scroll all keys with your finger
INTO JAPANESE
私は退屈だ。指ですべてのキーをスクロールします
BACK INTO ENGLISH
I'm bored. Scroll all keys with your finger
INTO JAPANESE
私は退屈です。指ですべてのキーをスクロールします
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium