YOU SAID:
I’m bored are you bored let’s be bored together
INTO JAPANESE
私は退屈しているあなたは退屈しています一緒に退屈しましょう
BACK INTO ENGLISH
I'm bored you're bored let's get bored together
INTO JAPANESE
私はあなたが退屈している退屈だよ一緒に退屈しましょう
BACK INTO ENGLISH
I'm bored you're bored Let's get bored together
INTO JAPANESE
私はあなたが退屈しています退屈します一緒に退屈しましょう
BACK INTO ENGLISH
I'm bored you're bored let's get bored together
INTO JAPANESE
私はあなたが退屈している退屈だよ一緒に退屈しましょう
BACK INTO ENGLISH
I'm bored you're bored Let's get bored together
INTO JAPANESE
私はあなたが退屈しています退屈します一緒に退屈しましょう
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium