YOU SAID:

I'm blue if I was green I would die, if I was green I would die.

INTO JAPANESE

もし私が緑だったら死んで、私が緑だったら死ぬだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I was green I would die, if I was green I would die.

INTO JAPANESE

私が緑だったら死ぬ、緑だったら死ぬだろう。

BACK INTO ENGLISH

I'll die if I'm green, I'll die if I'm green.

INTO JAPANESE

私が緑なら死ぬ、緑なら死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

I die if I'm green, I die if I'm green.

INTO JAPANESE

私が緑なら死ぬ、緑なら死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

I die if I'm green, I die if I'm green.