YOU SAID:
I’m blue if I was green I’d die
INTO JAPANESE
私が緑だったら私は青い死ぬだろう
BACK INTO ENGLISH
If I were green I would die blue
INTO JAPANESE
もし私が緑だったら私は青く死ぬだろう
BACK INTO ENGLISH
If I were green I would die blue
That didn't even make that much sense in English.