YOU SAID:
I'm blue if I'm green I will die
INTO JAPANESE
私は緑なら私は死ぬだろう
BACK INTO ENGLISH
If i'm green i'll die
INTO JAPANESE
私が緑なら死ぬ
BACK INTO ENGLISH
I'll die if I'm green
INTO JAPANESE
私が緑なら死ぬ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium