YOU SAID:
I'm blue dabu de dabu di
INTO JAPANESE
私は青い梅・ デ ・梅・ ディ ・
BACK INTO ENGLISH
My blue plum, de-Mei di
INTO JAPANESE
私の青い梅・ デ ・ メイ ・ ディ ・
BACK INTO ENGLISH
My blue plum & de Mei di
INTO JAPANESE
私の青い梅・ デ ・ メイのディ
BACK INTO ENGLISH
My blue plum and de Mei di
INTO JAPANESE
私の青い梅と・ デ ・ メイのディ
BACK INTO ENGLISH
And my blue plums-de Mei di
INTO JAPANESE
私青いプラム ・ デ ・ メイ ・ ディ ・
BACK INTO ENGLISH
And my blue plum de Mei di
INTO JAPANESE
私の青い梅・ デ ・ メイ ・ ディ ・
BACK INTO ENGLISH
My blue plum & de Mei di
INTO JAPANESE
私の青い梅・ デ ・ メイのディ
BACK INTO ENGLISH
My blue plum and de Mei di
INTO JAPANESE
私の青い梅と・ デ ・ メイのディ
BACK INTO ENGLISH
And my blue plums-de Mei di
INTO JAPANESE
私青いプラム ・ デ ・ メイ ・ ディ ・
BACK INTO ENGLISH
And my blue plum de Mei di
INTO JAPANESE
私の青い梅・ デ ・ メイ ・ ディ ・
BACK INTO ENGLISH
My blue plum & de Mei di
INTO JAPANESE
私の青い梅・ デ ・ メイのディ
BACK INTO ENGLISH
My blue plum and de Mei di
INTO JAPANESE
私の青い梅と・ デ ・ メイのディ
BACK INTO ENGLISH
And my blue plums-de Mei di
INTO JAPANESE
私青いプラム ・ デ ・ メイ ・ ディ ・
BACK INTO ENGLISH
And my blue plum de Mei di
INTO JAPANESE
私の青い梅・ デ ・ メイ ・ ディ ・
BACK INTO ENGLISH
My blue plum & de Mei di
INTO JAPANESE
私の青い梅・ デ ・ メイのディ
BACK INTO ENGLISH
My blue plum and de Mei di
INTO JAPANESE
私の青い梅と・ デ ・ メイのディ
BACK INTO ENGLISH
And my blue plums-de Mei di
INTO JAPANESE
私青いプラム ・ デ ・ メイ ・ ディ ・
BACK INTO ENGLISH
And my blue plum de Mei di
INTO JAPANESE
私の青い梅・ デ ・ メイ ・ ディ ・
BACK INTO ENGLISH
My blue plum & de Mei di
INTO JAPANESE
私の青い梅・ デ ・ メイのディ
BACK INTO ENGLISH
My blue plum and de Mei di
INTO JAPANESE
私の青い梅と・ デ ・ メイのディ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium