YOU SAID:

I'm being tested. In a moment we will find out if I'm prepared to vanquish my past. We really only grow once we've conquered our phantoms, wouldn't you say? How lovely to see you again, Jean Pierre Polnareff.

INTO JAPANESE

私はテストされています。 すぐに私は私の過去を打ち負かす準備ができているかどうかを見つけるでしょう。 私たちは本当にファントムを征服した後にのみ成長します。 ジャン・ピエール・ポルナレフ、またお会いできてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I have been tested. Soon I will find out if I am ready to beat my past. We really only grow up after conquering the Phantom. Jean-Pierre Pornalev, it's nice to see you again.

INTO JAPANESE

私はテストされています。 すぐに私は自分の過去を打ち負かす準備ができているかどうかを調べる。 私たちは本当にファントムを征服した後にのみ成長します。 ジャン=ピエール・ポルナレフ、またお会いできてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I have been tested. Soon I'll find out if I'm ready to beat my past. We really only grow up after conquering the Phantom. Jean-Pierre Pornalev, it's nice to see you again.

INTO JAPANESE

私はテストされています。 すぐに私は自分の過去を打ち負かす準備ができているかどうかを調べるでしょう。 私たちは本当にファントムを征服した後にのみ成長します。 ジャン=ピエール・ポルナレフ、またお会いできてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I have been tested. Soon I'll find out if I'm ready to beat my past. We really only grow up after conquering the Phantom. Jean-Pierre Pornalev, it's nice to see you again.