YOU SAID:
I’m being held captive
INTO JAPANESE
私は捕虜にされている
BACK INTO ENGLISH
I have been captured
INTO JAPANESE
私は捕らえられている
BACK INTO ENGLISH
I have been caught
INTO JAPANESE
私は捕らえられている
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium