YOU SAID:

I'm behind some desks with Alex (a kid I used to talk to) and it seems like we're in some sort of revolutionary war situation. Like a Les Miserables type thing.

INTO JAPANESE

私はアレックス（私が話していた子供）といくつかの机の後ろにいて、ある種の革命的な戦争状況にいるようです。レミゼラブルタイプのようなもの。

BACK INTO ENGLISH

I'm behind Alex (the child I was talking to) and some desks and seem to be in some sort of revolutionary war situation. Something like a remiserable type.

INTO JAPANESE

私はアレックス（私が話していた子供）といくつかの机の後ろにいて、ある種の革命的な戦争状況にあるようです。信頼できるタイプのようなもの。

BACK INTO ENGLISH

I am behind Alex (the child I was talking to) and some desks and seem to be in some sort of revolutionary war situation. Something like a reliable type.

INTO JAPANESE

私はアレックス（私が話していた子供）といくつかの机の後ろにいて、何らかの革命的な戦争状況にあるようです。信頼できるタイプのようなもの。

BACK INTO ENGLISH

I am behind Alex (the child I was talking to) and some desks and seem to be in some revolutionary war situation. Something like a reliable type.

INTO JAPANESE

私はアレックス（話をしていた子供）といくつかの机の後ろにいて、革命的な戦争の状況にあるようです。信頼できるタイプのようなもの。

BACK INTO ENGLISH

I am behind Alex (the child I was talking to) and some desks and seem to be in a revolutionary war situation. Something like a reliable type.

INTO JAPANESE

私はアレックス（話をしていた子供）といくつかの机の後ろにいて、革命的な戦争状況にあるようです。信頼できるタイプのようなもの。

BACK INTO ENGLISH

I am behind Alex (the child I was talking to) and some desks and seem to be in a revolutionary war situation. Something like a reliable type.