YOU SAID:

(I'm beginning to remember...) Stop it, keep the memories down with a knife in its throat, slash it until it bleeds thought juice across the dirt and it's absorbed into nothingness...

INTO JAPANESE

（私は覚え始めています...）それをやめて、喉にナイフで思い出を残し、それを汚れの向こうに吐き出すまで、スラッシュして無駄に吸収されます...

BACK INTO ENGLISH

(I am starting to remember ...) Stop it, leave memories with a knife in the throat, slash and be absorbed uselessly until you spill it on the other side of the dirt ...

INTO JAPANESE

（私は覚え始めています...）それをやめて、喉にナイフで思い出を残し、汚れの反対側にこぼれさせるまで無駄に吸収してください...

BACK INTO ENGLISH

(I am starting to remember ...) Stop it and leave memories with a knife in my throat, please absorb until wasted on the other side of the dirt ...

INTO JAPANESE

（私は覚え始めています...）それをやめて、喉にナイフで思い出を残して、汚れの反対側で無駄に吸収するようにしてください...

BACK INTO ENGLISH

(I am starting to remember ...) Stop it and leave memories with a knife in my throat, so that it absorbs uselessly on the other side of the dirt ...

INTO JAPANESE

（私は覚え始めています...）それを停止し、喉の中にナイフで思い出を残して、それが汚れの反対側で無用に吸収するようにしてください...

BACK INTO ENGLISH

(I am starting to remember ...) Stop it and leave memories with a knife in the throat so that it absorbs uselessly on the other side of the dirt ...

INTO JAPANESE

（私は覚え始めています...）それを停止し、喉にナイフで思い出を残して、汚れの反対側で無駄に吸収するようにしてください...

BACK INTO ENGLISH

(I am starting to remember ...) Stop it and leave memories with a knife in the throat, so as to waste it on the other side of the dirt ...

INTO JAPANESE

（私は覚え始めています...）それをやめて、喉にナイフで思い出を残して、汚れの反対側でそれを捨てるようにしてください...

BACK INTO ENGLISH

(I am starting to remember ...) Stop it, leave memories with a knife in my throat, please discard it on the other side of the dirt ...

INTO JAPANESE

（私は覚え始めています...）それをやめ、喉にナイフで思い出を残し、汚れの反対側でそれを捨ててください...

BACK INTO ENGLISH

(I am starting to remember ...) Stop it, leave memories with a knife in the throat, throw it away on the other side of the dirt ...

INTO JAPANESE

（私は覚え始めています...）それをやめて、喉にナイフで思い出を残し、汚れの反対側にそれを投げ捨ててください...

BACK INTO ENGLISH

(I am starting to remember ...) Stop it, leave memories with a knife in the throat, and throw it away on the other side of the dirt ...

INTO JAPANESE

（私は覚え始めています...）それをやめて、喉にナイフで思い出を残し、汚れの反対側にそれを放りなさい...

BACK INTO ENGLISH

(I am starting to remember ...) Stop it, leave memories with a knife in my throat, and let it go to the other side of the dirt ...

INTO JAPANESE

（私は覚え始めています...）それをやめて、喉にナイフで思い出を残し、それを汚れの反対側に行かせてください...

BACK INTO ENGLISH

(I am starting to remember ...) Stop it, leave memories with a knife in the throat, let it go to the other side of the dirt ...

INTO JAPANESE

（私は覚え始めています...）それをやめて、喉にナイフで思い出を残し、汚れの反対側に行かせてください...

BACK INTO ENGLISH

(I am starting to remember ...) Stop it, leave memories with a knife in my throat, let me go to the other side of the dirt ...

INTO JAPANESE

（私は覚え始めています...）それをやめて、喉にナイフで思い出を残し、汚れの反対側に行かせてください...

BACK INTO ENGLISH

(I am starting to remember ...) Stop it, leave memories with a knife in my throat, let me go to the other side of the dirt ...