YOU SAID:
I'm basically a garbage disposal, but just the smell of bananas makes me gag. I will not eat anything with banana in it. And before you ask, yes, that even includes banana bread.
INTO JAPANESE
私は基本的にゴミ捨て場ですが、バナナの匂いだけでギャグになります。バナナが入ったものは食べない。バナナパンも含まれていますバナナパンも含まれています
BACK INTO ENGLISH
I am basically a garbage dump, but just the smell of bananas makes me a gag. I don't eat anything that contains bananas. Banana bread is also included.
INTO JAPANESE
私は基本的にゴミ捨て場ですが、バナナの匂いだけでギャグになってしまいます。バナナが入ったものは食べない。バナナパンも含まれています。
BACK INTO ENGLISH
I am basically a garbage dump, but the smell of bananas alone makes me a gag. I don't eat anything that contains bananas. Banana bread is also included.
INTO JAPANESE
私は基本的にゴミ捨て場ですが、バナナの匂いだけでギャグになります。バナナが入ったものは食べない。バナナパンも含まれています。
BACK INTO ENGLISH
I am basically a garbage dump, but just the smell of bananas makes me a gag. I don't eat anything that contains bananas. Banana bread is also included.
INTO JAPANESE
私は基本的にゴミ捨て場ですが、バナナの匂いだけでギャグになってしまいます。バナナが入ったものは食べない。バナナパンも含まれています。
BACK INTO ENGLISH
I am basically a garbage dump, but the smell of bananas alone makes me a gag. I don't eat anything that contains bananas. Banana bread is also included.
INTO JAPANESE
私は基本的にゴミ捨て場ですが、バナナの匂いだけでギャグになります。バナナが入ったものは食べない。バナナパンも含まれています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium