YOU SAID:

I'm back, but I haven't gotten better

INTO JAPANESE

私は戻って、しかし、私はよくなっていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm back, but I was not getting better.

INTO JAPANESE

私は戻って、私は良くなっていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I went back, I was not getting better.

INTO JAPANESE

私は良くなっていなかった、戻りました。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't a better back.

INTO JAPANESE

私はより良いバックはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't much better back.

INTO JAPANESE

私ははるかに良いバックでした。

BACK INTO ENGLISH

I was much better back.

INTO JAPANESE

私ははるかに良いバックです。

BACK INTO ENGLISH

I am much better back.

INTO JAPANESE

私ははるかに良いバックです。

BACK INTO ENGLISH

I am a much better back.

INTO JAPANESE

私ははるかに良いバックです。

BACK INTO ENGLISH

I am a much better back.