YOU SAID:

I'm avoiding every mistletoe until I know It's true love that he thinks of

INTO JAPANESE

私は彼が考える本当の愛だとわかるまで、すべてのヤドリギを避けています

BACK INTO ENGLISH

I avoid all mistletoe until I realize it's true love he thinks

INTO JAPANESE

彼が考えている本当の愛であることに気付くまで、すべてのヤドリギを避けます

BACK INTO ENGLISH

Avoid all mistletoe until you realize that it is the true love he is thinking

INTO JAPANESE

あなたがそれが彼が考えている本当の愛であることに気付くまで、すべてのヤドリギを避けてください

BACK INTO ENGLISH

Avoid all mistletoe until you realize it is the true love he is thinking

INTO JAPANESE

あなたがそれが彼が考えている本当の愛であることに気付くまで、すべてのヤドリギを避けてください

BACK INTO ENGLISH

Avoid all mistletoe until you realize it is the true love he is thinking