YOU SAID:

I’m at the end of my rope when it comes to my latest gig.

INTO JAPANESE

私は私のロープの終わりにそれは私の最新のギグに来るとき。

BACK INTO ENGLISH

When I comes to my latest gig is it at the end of my rope.

INTO JAPANESE

とき私は、私の最新のギグは私のロープの終わりにそれは。

BACK INTO ENGLISH

When I was my last gig at the end of my rope it.

INTO JAPANESE

頃私の最後のギグは私のロープの終わりにそれ。

BACK INTO ENGLISH

When my last gig at the end of my rope it.

INTO JAPANESE

とき私の最後のギグは私のロープの終わりにそれ。

BACK INTO ENGLISH

When my last gig at the end of my rope it.