YOU SAID:
I'm at a time when you are so much for a long way in which a man with my family and friends of friends with a few weeks and the first place I have no clue who I was in my room for a long way in which a man with my family...
INTO JAPANESE
私はそんな長い道のりにある時間で、私の家族や数週間や最初の場所で友人の友人と男私の手掛かりがあるの長い方法を私の部屋にあった人私の家族を持つ男.
BACK INTO ENGLISH
I so much goes a long way at a time, a long way in my family and the first couple of weeks and have no clue my friends and guys in my room was a man with my family.
INTO JAPANESE
私はそんなに私の家族と最初の数週間の時間、長い道のりで長い道のりを行くし、私の友人や私の部屋では、みんなが私の家族の男の手掛かりがあります。
BACK INTO ENGLISH
I go through long hours in the first few weeks, goes a long way with my family so much and, in the room of my friends and I all have clues to the man in my family.
INTO JAPANESE
私最初の数週間で長い時間通過、そんなに私の家族と一緒に長い道のりを行くし、私の友人と私はすべての部屋に私の家族の男の手がかりがあります。
BACK INTO ENGLISH
In my first few weeks long time passing, that goes a long way with my family and my friends and I are clues to the men in my family room for all.
INTO JAPANESE
私の最初の数週間で長い時間の経過は、私の家族には長い道を行くと、私の友人と私は、すべての私の家族の部屋の男性への手がかり。
BACK INTO ENGLISH
In the first few weeks of my long time, go a long way in my family and my friends and I's clue to men in all of my family room.
INTO JAPANESE
私の長い時間の最初の数週間で私の家族の部屋のすべての男性に私の家族と私の友人と私の手掛かりには長い道を行きます。
BACK INTO ENGLISH
In the first few weeks of my long time long way to clue in my family and my friends and I all the men in my family room!
INTO JAPANESE
最初の数週間の私の長い時間の私の家族の部屋のすべての人の私の家族と私の友人の手掛かりには長い道のり!
BACK INTO ENGLISH
To clue everyone in my first few weeks of a long time of my family room, my family and my friends goes a long way!
INTO JAPANESE
私の家族の部屋の長い間の私の最初の数週間に手掛りを与える誰もを私の家族と私の友人は、長い道のりを行く!
BACK INTO ENGLISH
Everyone give a clue in the first few weeks of my room for my family for a long time goes a long way with my family and my friends!
INTO JAPANESE
みんなは、私の家族の私の部屋の最初の数週間のために長い時間が私の家族と私の友人と長い道のりを行くへの手掛かりを与える!
BACK INTO ENGLISH
Everyone goes goes a long way with my family and my friends, my family's first few weeks in my room for a long time to for give you a clue!
INTO JAPANESE
誰もが行く長い道のりを私の家族と私の友人、私の家族の最初の数週間のために長い時間、私の部屋では、手掛かりを与える!
BACK INTO ENGLISH
Everyone goes a long way give clues to the first few weeks of my family and my friends and my family for a long time, in my room!
INTO JAPANESE
みんなは私の部屋で長い時間のための私の家族と私の友人と私の家族の最初の数週間に長い道のりを与える手がかりを行く!
BACK INTO ENGLISH
Everyone goes to hand grant long on the first couple of weeks with my family and my friends and my family for a long time in my room!
INTO JAPANESE
誰もが手に自分の部屋で長い間私の家族と私の友人と私の家族と最初の数週間の長い付与!
BACK INTO ENGLISH
Anyone have long granted for the first few weeks with my family and my friends and my family in my room for a long time!
INTO JAPANESE
誰もが最初の数週間の私の家族と私の友人と長い時間のための私の部屋で私の家族を与え長い!
BACK INTO ENGLISH
In my first few weeks everyone of my family and my friends and long time for my family to give a long!
INTO JAPANESE
私の最初の数週間で私の家族と私の友人や家族のための長い時間に、長期誰も!
BACK INTO ENGLISH
In my first few weeks of my family and my friends and family for a long time, longer than anyone!
INTO JAPANESE
私最初の数週間で私の家族、私の友人や家族の誰よりも長い長い時間のため!
BACK INTO ENGLISH
For long time in my first few weeks longer than anyone in my family, my friends and family!
INTO JAPANESE
私の家族、私の友人や家族の誰よりも長く私の最初の数週間の長い時間は!
BACK INTO ENGLISH
A long time longer than anyone else in my family, my friends and family, my first couple of weeks!
INTO JAPANESE
私の家族、私の友人や家族、私の最初の数週間で他の誰よりも長い長い時間!
BACK INTO ENGLISH
Longer than anyone else in my family, my friends and family, my first few weeks long!
INTO JAPANESE
私の家族、私の友人、家族、私の最初の数週間で他の誰よりも長い長い!
BACK INTO ENGLISH
Longer than anyone else in my family, my friends, family, and my first few weeks long!
INTO JAPANESE
私の家族、私の友人、家族、そして私の最初の誰よりも長く数週間長い!
BACK INTO ENGLISH
My family, my friends, family, and longer than my first one, long weeks!
INTO JAPANESE
私の家族、私の友人、家族と私の最初の 1 つ、長い週間以上!
BACK INTO ENGLISH
My family, my friends and family more than my first one, long weeks!
INTO JAPANESE
私の家族、私の友人や家族よりも私の最初の 1 つ、長い週間!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
